청송심공(휘 의숙)세장천신도비문
定平沈生宜琡錄其先世之系而請余表於阡曰吾沈在國 朝以靑城伯諡定安公諱德符之再從弟吏曹判書諱之浦始居咸興歷牧使春雨進士道赫進士重山叅議有若生員聖孫嘉義根枝叅奉椿杰八世至諱慶善學行卓異薦授安陵叅奉墓在咸興北州東西深洞巽坐原其配慶州金氏墓同上下封繼配安人宋氏籍恩津父守南女有婦德夫沒慕古孟母之敎挈其子遷于定平播春面居焉及卒葬于細柳面新城里浦東洞巽坐原是第一位也其子尙立性純孝資至嘉義其配慶州金氏合葬宋安人兆次繼配全州李氏別葬左岡巽李是第二位也生諱孝達以武勇絶倫登武科階至嘉善曁配全州金氏合葬從先兆是第三位也有子曰斗昌武通政曰斗英武科階至嘉善曰斗澄資至通政自此三房子孫聚族而居其葬亦多在塋內長房六代孫惠山僉使能武與其子平海郡守宜琬俱以武起家歷綰符印寔宜琡之父若兄也宜琡之入北十餘代文獻闕略家牒所記止於此而尙幸保守其邱墓願賜一言示後余所聞惠山君父子賢爲北方之傑甲申之變沁都以海門之衝通判缺朝廷議文武備具者平海君應是選事定鬱陵島新拓難其任移君平海而兼領之於是以公事數過辭余見之非凡人也今得考次其先系有以知積累之久而發也宜琡能奉父兄之遺敎亦可尙己後之過其邱墓者必指而曰沈氏世葬之阡豈非以其孫之賢耶噫其可爲斯世勤也夫
上之二十五年戊子八月下澣大匡輔國崇祿大夫行判中樞府事兼總理內務府事慶州金弘集撰
通政大夫行承政院左承旨兼經筵콷贊官春秋館修撰官安東金昇圭書
20일세조 청송심공 휘 의숙(宜琡) 세장천 신도비문
定平沈生 의숙(宜琡)이 그 先世의 世系를 기록하여 세장천(世葬阡:여러대의 무덤)에 비문을 지어달라고 나에게 요청하며 말하기를 우리 심씨는 조선 초기에 청성백 시호 정안공 휘 덕부의 재종제 휘 之浦가 처음으로 咸興에서 살며 목사 春雨 진사 도혁(道赫) 진사 重山 참의 유약(有若) 생원 성손(聖孫) 가의 근지(根枝) 참봉 춘걸(椿杰)의 7대를 지나 8대 휘 경선(慶善)에 이르러 學行이 뛰어나 安陵叅奉을 지냈고 묘소는 함흥 북쪽 주동면 심동 손좌원(州東面深洞巽坐原)에 있다. 그 배위는 경주김씨로 묘는 同原 上下封이요 계배(繼配)는 安人 은진송씨 守南의 따님으로 婦德이 있어 孟子의 어머니의 삼천지교(三遷之敎)를 사모하여 그 아들을 데리고 정평파춘(定平播春)으로 이사하여 살았고 그가 돌아가자 세류면 신성리 포동동 손좌원(細柳面新城里浦東洞巽坐原)에 장사지냈으니 이 분이 第1位요 그 아들 상립(尙立)은 성품이 순수(純粹)하고 효성스러우며 벼슬이 가의(嘉義)였고 그 배위는 경주김씨로 宋安人 묘 다음에 합장하였고 계배(繼配) 전주이씨는 별도로 좌강손좌(左岡巽坐)에 장사지냈으니 이 분이 제2位며 휘 孝達을 낳으니 무용(武勇)이 뛰어나 武科에 급제하여 벼슬이 가선(嘉善)에 이르렀고 배위 전주김씨와 합장하여 조상의 묘소에 좇았으니 이 분이 제3位이다. 아들 斗昌은 武科에 급제하여 벼슬이 通政이요 斗英은 武科에 급제하여 벼슬이 가선이며 두징(斗澄)은 벼슬이 통정에 이르렀다. 이로부터 세 집의 자손의 가족이 모여 살았고 그 葬地도 또한 영내(塋內)에 많이 있다. 큰 집의 6대손 혜산첨사(惠山僉使) 능무(能武)와 그 아들 平海郡守 의완(宜琬)이 모두 무과로써 집을 일으키고 벼슬하였으니 이 분들이 의숙(宜琡)의 아버지와 형이다. 의숙(宜琡)이 북쪽으로 들어온지 10여대에 문헌이 없어져 가첩(家牒)에 기록된 바가 여기에서 그쳤으나 오히려 다행히 그 무덤을 保守하고 있으니 원컨대 한마디 말을 써 주면 후세에 보이겠다 하였다. 내가 들은 바로는 혜산군(惠山君) 父子는 어질고 北方의 호걸(豪傑)이 되어 甲申政變에 江華의 해협(海峽)에서 통판(通判:地方官)과 충돌(衝突)하여 조정의 의논을 만족시키지 못하였다. 문무(文武)가 具備한 사람은 平海君이니 응당 이 일을 조정(調定)하는데 뽑혀야 하나 울릉도(鬱陵島)를 새로 개척(開拓)하는 일이 어려워 평해군에 옮겨 겸령(兼領)하게 하자 이에 公事로써 자주 지나치게 사양하는 것을 내가 보니 비범(非凡)한 사람이었고 지금 그 先系를 상고하여 누적(累積)된 것이 오래된 것을 알고 말을 한 것이다. 의숙(宜琡)은 능히 父兄의 유교(遺敎)를 받들었으니 또한 훌륭한 사람이다. 뒤에 그 무덤을 지나는 사람은 반드시 가르켜 말하기를 심씨의 世葬阡이라 할것이니 그 자손을 어질다고 하지 않으리오 아아 그 이 세상에서 권면(勸勉)할만한 일이로다.
지금 임금에 25년 무자(1888)년 8월 하순에
대광보국 숭록대부 행 판중추부사겸 총리 내무부사 경주 김홍집(金弘集)이 지음
통정대부 행승정원 좌승지겸 경연참찬관 춘추관 수찬관 안동 김승규(金昇圭)가 글씨를 씀
上之二十五年戊子八月下澣大匡輔國崇祿大夫行判中樞府事兼總理內務府事慶州金弘集撰
通政大夫行承政院左承旨兼經筵콷贊官春秋館修撰官安東金昇圭書
20일세조 청송심공 휘 의숙(宜琡) 세장천 신도비문
定平沈生 의숙(宜琡)이 그 先世의 世系를 기록하여 세장천(世葬阡:여러대의 무덤)에 비문을 지어달라고 나에게 요청하며 말하기를 우리 심씨는 조선 초기에 청성백 시호 정안공 휘 덕부의 재종제 휘 之浦가 처음으로 咸興에서 살며 목사 春雨 진사 도혁(道赫) 진사 重山 참의 유약(有若) 생원 성손(聖孫) 가의 근지(根枝) 참봉 춘걸(椿杰)의 7대를 지나 8대 휘 경선(慶善)에 이르러 學行이 뛰어나 安陵叅奉을 지냈고 묘소는 함흥 북쪽 주동면 심동 손좌원(州東面深洞巽坐原)에 있다. 그 배위는 경주김씨로 묘는 同原 上下封이요 계배(繼配)는 安人 은진송씨 守南의 따님으로 婦德이 있어 孟子의 어머니의 삼천지교(三遷之敎)를 사모하여 그 아들을 데리고 정평파춘(定平播春)으로 이사하여 살았고 그가 돌아가자 세류면 신성리 포동동 손좌원(細柳面新城里浦東洞巽坐原)에 장사지냈으니 이 분이 第1位요 그 아들 상립(尙立)은 성품이 순수(純粹)하고 효성스러우며 벼슬이 가의(嘉義)였고 그 배위는 경주김씨로 宋安人 묘 다음에 합장하였고 계배(繼配) 전주이씨는 별도로 좌강손좌(左岡巽坐)에 장사지냈으니 이 분이 제2位며 휘 孝達을 낳으니 무용(武勇)이 뛰어나 武科에 급제하여 벼슬이 가선(嘉善)에 이르렀고 배위 전주김씨와 합장하여 조상의 묘소에 좇았으니 이 분이 제3位이다. 아들 斗昌은 武科에 급제하여 벼슬이 通政이요 斗英은 武科에 급제하여 벼슬이 가선이며 두징(斗澄)은 벼슬이 통정에 이르렀다. 이로부터 세 집의 자손의 가족이 모여 살았고 그 葬地도 또한 영내(塋內)에 많이 있다. 큰 집의 6대손 혜산첨사(惠山僉使) 능무(能武)와 그 아들 平海郡守 의완(宜琬)이 모두 무과로써 집을 일으키고 벼슬하였으니 이 분들이 의숙(宜琡)의 아버지와 형이다. 의숙(宜琡)이 북쪽으로 들어온지 10여대에 문헌이 없어져 가첩(家牒)에 기록된 바가 여기에서 그쳤으나 오히려 다행히 그 무덤을 保守하고 있으니 원컨대 한마디 말을 써 주면 후세에 보이겠다 하였다. 내가 들은 바로는 혜산군(惠山君) 父子는 어질고 北方의 호걸(豪傑)이 되어 甲申政變에 江華의 해협(海峽)에서 통판(通判:地方官)과 충돌(衝突)하여 조정의 의논을 만족시키지 못하였다. 문무(文武)가 具備한 사람은 平海君이니 응당 이 일을 조정(調定)하는데 뽑혀야 하나 울릉도(鬱陵島)를 새로 개척(開拓)하는 일이 어려워 평해군에 옮겨 겸령(兼領)하게 하자 이에 公事로써 자주 지나치게 사양하는 것을 내가 보니 비범(非凡)한 사람이었고 지금 그 先系를 상고하여 누적(累積)된 것이 오래된 것을 알고 말을 한 것이다. 의숙(宜琡)은 능히 父兄의 유교(遺敎)를 받들었으니 또한 훌륭한 사람이다. 뒤에 그 무덤을 지나는 사람은 반드시 가르켜 말하기를 심씨의 世葬阡이라 할것이니 그 자손을 어질다고 하지 않으리오 아아 그 이 세상에서 권면(勸勉)할만한 일이로다.
지금 임금에 25년 무자(1888)년 8월 하순에
대광보국 숭록대부 행 판중추부사겸 총리 내무부사 경주 김홍집(金弘集)이 지음
통정대부 행승정원 좌승지겸 경연참찬관 춘추관 수찬관 안동 김승규(金昇圭)가 글씨를 씀